Разрядка на льду

"Все звезды" Национальной хоккейной лиги сыграли с лучшими "Советами" на "Рандеву-87" в Квебек-Сити, и хотя они разделили победы в двух играх, все отлично провели время и увидели несколько по-настоящему великолепных выступлений.

Существует ужасно несправедливый стереотип о русских — особенно о руководителях — как о флегматичных, с каменным лицом, лишенных чувства юмора технократах. Но вот Виктор Тихонов, тренер сборной СССР по хоккею, озорно ухмылялся и шутил с журналистами в прошлую пятницу вечером, обращаясь через переводчика к таким важным вопросам, как: будет ли он пить шампанское, чтобы отпраздновать это событие? ("Возможно, если вы покупаете".) Была ли его работа советским тренером на кону сегодня вечером? ("Судя по вопросу, который вы задаете, создается впечатление, что вы пытаетесь избавиться от меня".) Насколько хороши были все звезды Национальной хоккейной лиги? ("Если бы у меня была команда НХЛ, я бы никогда не проиграл ни одной игры".)

Правда? Так хорошо? Трудно поверить, учитывая, что команда Тихонова "Все звезды СССР" только что разгромила "гордость НХЛ" со счетом 5:3, одолев как игроков, так и возмутительно предвзятое судейство Дэйва Ньюэлла, разделив пополам серию из двух игр, известную как "Рандеву-87", по одной игре каждой стороне. Двумя днями ранее команда НХЛ выиграла со счетом 4:3, что означало, что "Советы" в целом опередили НХЛ на один гол. Таким образом, "Советы" считают себя победителями встречи, спросили тренера. "Важно, чтобы вы знали, - ответил веселый Тихонов, - что НХЛ не выиграла, и мы тоже. Человеком, который победил, был сам хоккей. Обе игры были как праздники, как фестивали, две величайшие хоккейные игры, которые вы когда-либо видели".

Так оно и было. И тот факт, что не было установлено процедуры тай-брейка в случае разделения побед, был не отговоркой, как казалось раньше, а скорее идеальным завершением почти идеальной недели. Со-победители. Почему нет? Где было написано, что всегда должен быть проигравший? Победители были повсюду — игроки, болельщики и, наконец, сама НХЛ, лига, которой не мешало бы держаться за фалды харизматичного Марселя Обута так далеко, как он их заведет.

39-летний Обут, президент "Квебек Нордикс" и старший партнер юридической фирмы "Обут-Чабот", Квебек, был вдохновителем "Рандеву-87" в Квебек Сити, фестиваля, задуманного, чтобы вдохнуть немного жизни в умирающий каркас старого стандартного матча всех звезд НХЛ между двумя великими титанами, Уэльс и Кэмпбеллы. Немногие из тех, кто смотрит игру, знают, что есть что, и еще меньше тех, кого это волнует. Обут - редкий подвижник в скучном сообществе НХЛ. Он был первым владельцем, который активно участвовал в бегстве игроков из Чехословакии, похитив братьев Счастны, Питера и Антона, которые стали краеугольными камнями его франшизы. Именно Обут был инициатором пятиминутного овертайма с внезапной смертью, и именно Обут стоял за созданием второй хоккейной программы на канадском телевидении. Он деятель и он также экстравагантный ведущий. Идея создания "Рандеву-87" возникла в 1983 году во время заседания Совета управляющих в Квебеке, на котором Обут расстелил красную дорожку для своих коллег-владельцев. "Мы относились к ним как к королям", - вспоминает Обут с сильным франко-канадским акцентом. "Они хотели, чтобы мы провели матч всех звезд как можно скорее. Тогда [президент НХЛ] Джон Зиглер сказал мне, что, поскольку Квебек - один из старейших городов Северной Америки, международный город, город зимних карнавалов, возможно, нам следует сделать что-то особенное. Я спрашиваю его, дай мне подумать об этом".

Обут подумал... и представил предложение руководителям лиги на время перерыва на матч всех звезд 1986 года в Хартфорде, которое их, ну, ошеломило. "Это не должно быть вечеринкой только для нас, хоккейных болельщиков", - сказал им Обут. "Это должно быть мероприятие, на котором у любителей спорта, которые в остальном не проявляют интереса к хоккею, не будет другого выбора, кроме как смотреть, и где даже у людей, которые не интересуются спортом, не будет другого выбора, кроме как смотреть. Это способ популяризации спорта".

Когда лига согласилась на предложение Обута пригласить советскую сборную и продлить перерыв на матч всех звезд с двух дней до пяти, Обут на этом не остановился. Как только у него появилась советская хоккейная команда, Обут захотел советских поваров, советских танцоров, советских певцов. Он хотел, чтобы бизнесмены, политики и спортсмены представляли всю сферу спорта — и это для лиги, которая считает вечер с Энн Мюррей событием сногсшибательным. Вуаля! Родился "Рандеву". Это будет международный фестиваль культуры и спорта.

Обут также был бы рад избавиться от президента Ассоциации игроков НХЛ Алана Иглсона. Иглсон провел недели, предшествовавшие "Рандеву", самым публичным образом жалуясь на то, что билеты игроков были недостаточно хороши, жалуясь на то, что отели в Квебеке были слишком дорогими, и угрожая бойкотировать все мероприятие, если эти вопросы не будут решены. Иглсон, который организует Кубок Канады и считает себя главной фигурой канадского хоккея, "надеялся, что Обут упадет лицом вниз", по словам одного из руководителей НХЛ.

"Раньше я спрашивал себя, почему Иглсон так нервничал", - сказал Обут репортеру Режану Трамбле из монреальской "Ла Пресс", немного позлорадствовав успеху "Рандеву". "Теперь я знаю. Он был королем и повелителем международной хоккейной сцены, единственным, у кого были контакты в Советском Союзе и с Международной федерацией хоккея. Теперь у меня тоже есть эти контакты.... И я намерен продолжать их развивать".

Единственный сбой за всю неделю произошел на пресс—конференции, посвященной открытию, когда Иглсон, чьи манеры напоминают манеры ослика, бесцеремонно прервал менеджера по маркетингу "Проктер анд Гэмбл" Грега Брина, который делал презентацию Марио Лемье за то, что он набрал наибольшее количество голосов в голосовании болельщиков "Все звезды". Иглсон вмешался, чтобы представить только что прибывших советских игроков. Представителям прессы, которые присутствовали на нескольких корпоративных выступлениях, чтобы в конечном итоге взять интервью у игроков команды НХЛ, затем сказали, что игроки должны были уйти на тренировку. "В считанные минуты Иглсон оттолкнул от себя как спонсора лиги, так и прессу", - заметил один из сотрудников НХЛ.

Пока лига организовывала это небольшое мероприятие, все, что делал Обут, проходило гладко и с энтузиазмом — начиная с роскошного ужина для гурманов в понедельник, состоящего из 10 блюд, девяти сортов вина, по 350 долларов за тарелку примерно на 1500 человек, на котором демонстрировались кулинарные навыки шеф-поваров из СССР, США и Канады. Икра была не русская, но консоме из бобра произвело фурор. А охотник, который протрубил, когда подали террин из фазана, стал героем лиги, когда его конь навалил "яблок" рядом со столом для прессы. Как только с этим блюдом было покончено, подали филе бизона и свиные ножки.

Во вторник Ли Якокка выступил на обеде для бизнесменов, в котором приняли участие 2500 человек. В тот вечер состоялся Международный гала-концерт с участием таких певцов, как Кристал Гейл, Пол Анка и Гордон Лайтфут, а также всемирно известного хора Красной Армии и танцоров балета Большого театра. На видеозаписи появились президент Рональд Рейган, президент СССР Андрей Громыко и премьер-министр Канады Брайан Малруни. По этому случаю прилетели такие спортивные деятели, как Уилт Чемберлен, Пеле, Гэри Картер, велогонщик Эдди Меркс и Владислав Третьяк, великий советский вратарь, ушедший на пенсию в 1984 году. Завершением мероприятия стала оригинальная песня о мире, написанная Дэвидом Фостером (любовная тема из "Пожара Святого Эльма") и исполненная всей труппой, включая спортсменов. "Если вы думаете, что я не умею петь, вам следовало бы послушать Третьяка", - критиковал олимпийский чемпион США 1980 года Майк Эрузионе. В доме не было ни одного сухого глаза.

Два международных показа мод и рок-концерт с участием российской группы "Автограф" (два выхода на бис и три овации стоя) завершили праздничные мероприятия недели. Все эти события заслуживают упоминания, потому что они ознаменовали собой первый случай на моей памяти, когда НХЛ действовала не на базе низшей лиги. Все это было первоклассно. И это произошло на холодном, но праздничном фоне, когда Квебек-Сити блистал во всех зимних нарядах своего ежегодного 10-дневного карнавала. Ледяные скульптуры и снежные замки выстроились вдоль улиц, которые, несмотря на минусовую температуру и ветер со скоростью 30 миль в час, были забиты в четверг вечером из-за карнавального парада. Насколько холодно было? "После парада ледяных скульптур стало на шесть больше, чем было в начале", - заметил Уолт Макпик, автор "Ньюарк Стар-Леджер". "Мне больше всего понравился мужчина, ловящий такси".

Из 21 команды НХЛ только "Торонто Мейпл Лифс" отказались выложить 11 000 долларов за участие в параде. Владельцем "Лифс", конечно же, является тот самый скупой брюзга Гарольд Баллард, который не желает иметь ничего общего с русскими. Его убеждения настолько суровы, что это будет восьмой сезон подряд, когда он выставляет хоккейную команду ниже 500 человек. Команды-победители должны напоминать Балларду о Cоветских.

Ах, да. В расписании также была пара хоккейных матчей. Игроки "Всех звезд" НХЛ вышли на эту серию, боясь быть опозоренными, что в значительной степени соответствует тому, как вы должны играть с русскими - не напуганными до полусмерти или робости, заметьте, а напуганными унижением в их собственной игре всех звезд. У команды НХЛ, которая была отобрана консорциумом из восьми бывших и нынешних генеральных менеджеров, было всего два полных дня на тренировку перед первой игрой. Тренерская тройка в составе Жана Перрона (Монреаль), Боба Джонсона (Калгари) и Мишеля Бержерона (Квебек) проделала хорошую работу по подготовке команды, но НХЛ недоставало двух своих самых мобильных защитников, Марка Хоу и Пола Коффи, оба из которых получили травмы. Другой лучший арьергард НХЛ, Рэй Бурк, получил растяжение паховой мышцы и был готов менее чем на 100%. Все это означало, что медлительным домоседам вроде Рика Грина из "Монреаля" и Рода Лэнгуэя из "Вашингтона" придется укреплять оборону.

НХЛ полагала, что явный талант ее форвардов, великих игроков, владеющих шайбой, таких как Уэйн Гретцки, Марио Лемье и Марк Мессье, создаст необходимый уровень атаки. Кроме того, поскольку Советы навязывают, во многом игру без шайбы, лига сформировала контрольную линию из Дэйва Пулина, Кевина Дайнина и Дейла Хаверчука, чтобы остановить "большие пушки" Советов: Сергея Макарова, Владимира Крутова и Игоря Ларионова, подразделение, которое было одним из лучших в мире с 1981 года. Команда НХЛ страстно надеялась выиграть первый период матча в среду вечером, чтобы игроки могли взять себя в руки.

Начиная с театрализованной церемонии открытия — хор Красной армии, Гарвардский хоровой клуб и хор из Квебека исполнили дуэльные гимны (победил хор Красной армии) — и заканчивая победным голом Пулена за 1:15 до конца матча, эта игра была классической, такой, какой только может быть хоккей. На игру ушло всего два часа двадцать минут — значительно меньше, чем на обычную игру НХЛ "остановись, дерись и начинай". "Дисциплина превыше эмоций!" - таков был боевой клич НХЛ. Мессье, чья активность приводила в ужас как Советы, так и его коллег по НХЛ - "Он заставлял меня дрожать в своих ботинках", — сказал Лэнгуэй, — повторял это снова и снова на скамейке запасных. Это запечатлелось. "Они не собирались переигрывать Советы", - сказал бывший гроссмейстер "Сэйбрз" Скотти Боумен, один из восьми, кто отобрал команду НХЛ. "Они не собирались их запугивать, поэтому им сказали просто играть в хоккей. Вот что они сделали".

Советский арбитр Николай Морозов назначил всего пять удалений (четыре команде НХЛ), несмотря на большое беспокойство перед игрой по поводу его возможной предвзятости. После свистка не было ни толчков, ни издевательств. А уровень игры! В первых двух периодах был только один офсайд. Позже Гретцки сказал, что это была самая динамичная игра, в которой он когда-либо играл.

Сборная НХЛ повела со счетом 2:0 благодаря голам Яри Курда и Гленна Андерсона — весь состав "Эдмонтон Ойлерз" из шести игроков был впечатляющим в этот вечер, - поскольку оба удара пришлись между ног советского вратаря Евгения Белошейкина. 27-страничный отчет, подготовленный бывшим рейнджером Дж.М. Крейгом Патриком, который следил за "Советами" в течение 10 игр в декабре и январе, побудил команду НХЛ побороться за пятачок 20-летнего Белошейкина; а так оказалось, что его практически невозможно обыграть где-либо еще.

"Советы" начали неуверенно, но в третьем периоде начали набирать обороты, сравняв счет 2:2 и снова 3:3, когда Анатолий Семенов обыграл Гранта Фура из "Эдмонтона" с эффектным отрывом. Казалось, игра была обречена на овертайм. Затем Лемье, который играл настолько вяло, что вызвал свист в своей родной провинции, принял шайбу в центре поля и преодолел синюю линию справа. В то же время Пулен пробился к воротам. "Я просто пытался вывести двух защитников из игры, и внезапно я прорвался", - сказал Пулен, который никогда раньше не играл против сборной СССР и даже не видел их по телевизору с 1976 года. Лемье пробил, и Пулен, капитан "Флайерз", перекинул шайбу через левое плечо Белошейкина, забив победный гол.

Но настоящими героями были игроки в меньшинстве, особенно близнецы-гиганты Лэнгуэй и Грин. Четыре раза они обыграли Советов находящихся в большинстве, которые четко проходили по периметру штрафной, но не смогли пробить и создать голевые моменты. "Ребята, у которых не было скорости, обогнали", - сказал измученный Лэнгуэй. "Мы не могли за ними угнаться, но мы знали, куда они идут. Я и не подозревал, что мы можем так хорошо играть в обороне".

Э.М. Свифт

23 февраля 1987
Спортс Иллюстрейтед, том 66, No 8

Машинный перевод с английского